học av chuyên ngành để hiểu về ngành đó, ko phải để dịch ra. S-E-X là từ thông dụng ko chỉ trong phạm vi VN. Phiên dịch ra có nói hết toàn bộ ý nghĩa đó ko? Tình dục là khái niệm chung. Còn nói chi tiết hơn thì bao gồm vấn đề sinh lý sự giao cấu, khêu gợi dục tình, giới tính, hôn hít ôm ấp. Đó là những gì muốn bàn về tiếng Anh. Còn giá trị vô địch nào nữa ko? Còn từ S-E-X, như a ITS có nói đó. Diễn đàn tuổi trẻ, nhưng lại lọc, ko cho xài từ S-E-X, vậy khác nào nhận nó là xấu? Ko thể đánh đồng vậy đc. vấn đề chính là đó
K bàn về chuyện Anh văn chuyên ngành ở đây nữa, có người thích học để hiểu như bạn, còn có người thích học để dịch --> cái tư tưởng học chỉ để hiểu là hơi áp đặt đây này Từ S-e-x khi sang việt nam nó được hiểu theo nhiều vấn đề như bạn nói chứng tỏ tiếng việt chúng ta có nhiều cách để diễn đạt... vậy tại sao lại không dùng những từ ngữ đó, sẽ dễ hiểu hơn nhiều khi dùng từ s-ex chung chung, rồi dẫn đến hiểu sai hiểu lệch ?
rồi phải nói ra 1 đống nghĩa để tự chọn fải hok tiếng Việt có nhiều cách diễn đạt wá nên cũng từ đó xảy ra nhìu xung đột khi dùng sai. Chưa kể, bao nhiu thứ tiếng có nhìu nghĩa? Sao họ ko xài đi? Tự hào tiếng Việt để lộn chỗ rồi.
Có nhiều cách diễn đạt mới có nhiều sự lựa chọn để diễn đạt diễn đạt cho phù hợp Tự hào tiếng Việt để lộn chỗ ư không hề nhé. Hình như bạn này hơi đi quá xa rồi Thôi "xì tốp" ở đây!
Qua câu này thì thấy NHP lủng củng trong chính câu nói của mình rồi. Bởi vì Tiếng Việt giàu đẹp nên có nhiều cách diễn đạt vấn đề,tại sao ta ko dùng cái vốn "giàu" đó để diễn tả cho đúng nội dung cần truyền tải thay vì dùng từ S-E-X để nhiều người nghĩ sai?? << Như vậy bạn thấy dùng từ S-E-X dễ gây xung đột hơn hay dùng mỗi từ tiếng việt cho mỗi trường hợp/tình huống khác nhau là dễ gây xung đột? Sống trên nước Việt thì chẳng có lúc nào tự hào về tiếng việt là lộn hết,lộn ngược lộn xuôi chi cũng ở Việt Nam. @ITS: Mọi người đang nói về chủ đề có đúng như mục đích anh lập ra chủ đề này ko anh? hay đã đi sai hướng rồi? Còn việc QTN cho sử dụng chữ S-E-X (ko có dấu -) thay vì *** thì chắc chắn là ko thể. Cái đầu tiên là sẽ hạn chế thành viên truy cập vào QTN ngay, bởi vì ở các dịch vụ internet ở QT hầu như đều cài đặt phần mềm chặn web ***, và cứ mỗi từ này xuất hiện trên web thì sẽ bị liệt vào danh sách cấm ngay.
sống trên nước Việt là fải tự hào tiếng Việt chủ nghĩa dân tộc cao quá Xin nói lại là từ s-e-x dễ gây xung đột? đúng cả nghĩa đen lẫn bóng. nó nhạy cảm cả về mặt hình thức & cái cách phải việt hóa bài viết rõ ràng vậy mà toàn hiểu đi 1 đằng ko à dừng viết lại thôi :">
