Con gái thời nay

thaonguyen.hl · Mar 14, 2009

Nếu bạn hôn nàng,
Bạn không phải là một quý ông.
Nếu không,
Bạn không phải là đàn ông.
Nếu bạn khen nàng,
Nàng nghĩ bạn nói dối.
Nếu không,
Bạn tử tế cũng vô ích.
Nếu bạn gật đầu với những gì nàng thích,
Bạn là một kẻ ba phải.
Nếu không,
Bạn chẳng hiểu gì cả.
Nếu bạn hay đến thăm nàng,
Nàng nghĩ bạn sao mà chán.
Nếu không,
Nàng kết bạn tội dối lừa.
Nếu bạn ăn mặc đẹp,
Nàng bảo bạn ăn chơi.
Nếu không,
Bạn là một gã cù lần.
Nếu bạn ghen,
Nàng bảo như thế là xấu.
Nếu không,
Nàng lại nghĩ bạn không yêu.
Nếu bạn bày trò lãng mạn.
Nàng bảo bạn coi thường bạn.
Nếu không,
Nàng bảo bạn không thích nàng.
Nếu bạn trễ một phút,
Nàng than đợi chờ sao thật mệt.
Nếu nàng trễ,
Nàng bảo con gái ấy mà.
Nếu bạn tới chơi nhà một gã bạn trai,
Bạn không biết quý thời gian.
Bạn gái nàng la cà tới chỗ nàng,
“Ôi dào, đâu có sao, phụ nữ mà!”8->
Nếu thỉnh thoảng bạn mới hôn nàng,
Nàng cho là bạn lạnh nhạt.
Nếu bạn hay hôn,
Nàng la lối bạn đang lợi dụng mình.
Nếu bạn không giúp nàng băng qua đường,
Bạn không biết xử thế.
Nếu bạn giúp,
Nàng nghĩ đó là mẹo quyến rũ của đàn ông.
Nếu bạn nhìn theo những pụ nữ khác,
Nàng buộc tội bạn ưa tán tỉnh.
Nếu những người đàn ông khác chiếu tướng nàng,
Nàng bảo họ đang ngưỡng mộ ấy mà.
Nếu bạn nói,
Nàng đòi bạn lắng nghe.
Nếu bạn lắng nghe,
Nàng muốn bạn nói.
Tóm lại:
Thật đơn giản, mà cũng thật phức tạp
Thật yếu đuối, mà cũng thật uy quyền
Thật e ấp, mà cũng thật quyến rũ
Thật đáng chê, mà cũng thật tuyệt vời