Chàng trai ngó ra ngoài thấy trời vẫn mưa, ngậm ngùi đáp lại: - Troi dang mua anh khong qua duoc. Nhưng cô nàng vẫn kiên quyết mời mọc: - Muon du, di qua day. Chàng choáng váng, rớt luôn điện thoại xuống đất! Hóa ra nàng nhắn: “Mượn dù, đi qua đây”!!!
Anh kia nói rằng muốn giới thiệu cho cô một người đàn ông rất đẹp trai và giàu có, tiếc rằng cô lại có người yêu mất rồi. Thấy thế cô nàng liền vội vàng nhắn tin cho anh ta như sau: "Anh cu gioi thieu di, em da dit thang nguoi yeu kia roi". Đọc xong tin nhắn, anh chàng kia choáng váng trả lời: "Cô thật kinh tởm". Thật ra điều mà cô muốn nói là: "Anh cứ giới thiệu đi, em đá đít thằng người yêu kia rồi".
Sau khi đã trao đổi trò chuyện xong, ông nhận được tin nhắn của cô nàng: "Hen ngay tai ngo". Ông đọc xong tá hỏa: "Chết cha, nó hẹn ngay tại ngõ thì vợ con, hàng xóm biết hết chuyện, quả này mặt mo thôi". Nghĩ xong ông gọi điện lại cho cô gái mới biết hóa ra cô ấy tạm biệt và "hẹn ngày tái ngộ".
Tiếp nhé 1 đôi đang yêu nhau nhắn tin: Trai: Em dang lam gi day??? Gái: Em chan lam a ak. Bo Me em dang cai nhau. Trai: Cai lon gi the??? Đọc xong tin nhắn cô gái giật mình và bấm máy gọi lại hỏi anh nói cái gì thế. Trai: Anh hỏi là bố mẹ em cãi lộn gì thế???
Cô gái trả lời: - Em di voi bo. - Sao lai di voi bo? - Dao nay cu yeu lam, cu run run... phai dua di kham xem sao. Hóa ra cô gái nhắn là: "Em đi với bố. Dạo này cụ yếu lắm. Cứ run run".
Hôm ngựa đẻ thì chồng phải đi làm ở xa nên mấy hôm sau nhắn tin về hỏi vợ: "Ngua lon chua?". Vợ đọc tin nhắn liền gọi điện mắng chồng, nghe chồng giải thích mới vỡ lẽ ra là chồng chỉ hỏi thăm xem: "Ngựa lớn chưa?"
In ri thì chết người thiệt chứ nọ chơi... Góp vui: Em dang o truong, muon lam roi, anh toi ngay nhe! Ma em mat kinh roi, khong nhin duoc nua, den ngay anh nhe!
Hiệu trưởng đọc tin nhắn tái hết cả mặt. Ngay hôm sau, hiệu trưởng gọi giám thị vào phòng hội đồng khiển trách và đưa quyết định ngưng công tác với vị giám thị này vì lý do: "Mất đạo đức, không phù hợp với môi trường sư phạm". Giám thị ngơ ngác không hiểu gì, đến lúc hiệu trưởng chìa điện thoại ra chất vấn thì giám thị mới hiểu ra vấn đề, vội vàng giải thích cho hiệu trưởng, nội dung tin nhắn thực ra là: "Cô Hồng và cô Hoa đang ở trường, cãi lộn to lắm".
Cu Tí sang học xa nhà. Một hôm nhận được tin nhắn của bố mẹ gửi sang với nội dung sau: Cu Ti thuong, "Luc nay bo me ban du lam, ngay nao bo cung coi ao, con me thi coi quan, lam cho den noi bo may bi binh liet duong. Toi nao me cung mo thay con - cu teo, thang em ut cua con - thi moi di tu vi no thich dao cao dai, con dua em gai cua con phai di mai dam kiem them, nhung no moi bo len thanh pho, vi o que mai dam kiem tien cha thang nao cho du ! Mong tin con. " Cu tí đọc xong, xỉu luôn! Thật ra là vầy Cu Tí thương, Lúc này bố mẹ bận dữ lắm, ngày nào bố cũng coi ao, còn mẹ thì coi quán, làm cho đến nỗi bố mày bị bịnh liệt dường (giường, bà mẹ viết sai chính tả). Tối nào mẹ cũng mơ thấy con. Cu tèo, thằng em út của con, thì mới đi tu vì nó thích đạo Cao Đài, còn đứa em gái của con phải đi mai đầm (mai đầm: một kiểu bắt cá) kiếm thêm, nhưng nó mới bỏ lên thành phố, vì ở quê mai đầm kiếm tiền chả tháng nào cho đủ. ! Mong tin con.
Người bạn gọi đến Đt bàn của nhà để xin số người bạn khác. Vợ bắt máy, cho số xong, vợ phát hiện ra là cho nhầm số, mà không biết làm sao gọi lại (vì Đt bàn không hiển thị) nên nhắn tin cho chồng: "Anh oi em lo denh nen cho anh Thien so lon roi, gio phai lam sao ?" Nhận được tin nhắn, không nhắn lại. Chồng vội vã chạy về tát vợ một phát và gào lên: "Đồ mất nết, có nhiêu đó cũng để cho nó sờ ! Đi theo nó luôn đi!" Thật tội nghiệp cho cô vợ !?!?!?
[h=2]Cô gái đi ra ngoài để quên điện thoại, lúc về mở máy ra thấy cuộc gọi nhỡ và một tin nhắn từ số điện thoại lạ: "keu ma lo ban nha".[/h]Đọc xong cô hoảng quá gọi lại cho số lạ mới biết hóa ra bạn cô dùng số mới nhắn tin: "Kêu mà lơ bạn nha" khi gọi cho cô không thấy nghe máy, làm cô hú vía tưởng là "Kêu má lo bán nhà".
[h=2]Cô gái nọ đã có người yêu mới sau khi chia tay mối tình cũ. Một hôm, cô nhắn tin với anh chàng người yêu cũ của mình. [/h]Anh kia nói rằng muốn giới thiệu cho cô một người đàn ông rất đẹp trai và giàu có, tiếc rằng cô lại có người yêu mất rôi. Thấy thế cô nàng liền vội vàng nhắn tin cho anh ta như sau: "Anh cu gioi thieu di, em da dit thang nguoi yeu kia roi". Đọc xong tin nhắn, anh chàng kia choáng váng trả lời: "Cô thật kinh tởm". Thật ra điều mà cô muốn nói là: "Anh cứ giới thiệu đi, em đá đít thằng người yêu kia rồi".
[h=2]Anh chồng mới chuyển tiền lương tháng trước cho cô vợ qua một người đồng nghiệp. Sau một hồi đếm đi đếm lại vẫn thấy thiếu 500.000 đồng, cô vợ liền nhắn tin cho chồng: "Anh chuyển chưa đủ tiền".[/h]Anh chồng thấy vậy vội nhắn: - Du ma. Kiem tra lai thu xem. Tưởng chồng chửi thề với mình, cô vợ nhắn lại: - Về biết tay em.
[h=2]Chàng và nàng yêu nhau, tán tỉnh nhau qua Yahoo messager. [/h]Chàng gõ: - Anh nho em lam, em yeu a. Đợi lâu lắm không thấy nàng trả lời, chàng lại hỏi: - Anh nho em nhieu lam, em dang lam gi ma khong tra loi the? Lúc sáng mới thấy nàng trả lời lại: - May bi do a. Chàng tối sầm mặt, gọi điện lại mắng nàng: - Sao em lại bảo anh là: "Mày bị dở à" thế? Nàng vội vàng thanh minh: - Đâu có em chỉ định bảo là "Máy bị đơ ạ", tại nhận được tin nhắn của anh mà mãi sau em mới nhắn lại, nên em phải giải thích như thế chứ.
[h=2]Anh chồng đi công tác lâu ngày, chị vợ nhớ mong quá nhắn tin hỏi: "Bao giờ anh về?". [/h]Anh chồng nhắn tin trả lời: "Tam ngay anh ve". Chị vợ dịch nhầm thành "tắm ngay anh về" liền vội tắm gội sẵn sàng chồng về, mãi ba ngày sau vẫn không thấy đâu. Giận lắm nhưng vì nhớ quá, đành nhắn tin lần nữa và anh chồng lại nhắn trả lời ngay: "nam ngay anh ve". Chị vợ dịch nhầm thành "nằm ngay anh về" vội vàng lên giường nằm đợi nhưng lại mất hút, mãi năm ngày sau mới thấy chồng về.
