Anh - Việt song hành

Thảo luận trong 'Văn, thơ sưu tầm' bắt đầu bởi 0^ma1_chua, 19/10/08.

  1. 0^ma1_chua Thành viên

    Long dài, Short ngắn, Tall cao
    Here đây, There đó, Which nào, Where đâu
    Sentence có nghĩa là câu
    Lesson bài học, Rain bow cầu vồng
    Hus band là đức ông chồng
    Daddy cha, bố, please don’t xin đừng
    Darling tiếng nói em cưng
    Merry vui thích, cái sừng là Harn
    Rách rồi dùng đỡ chữ Torn
    To sing là hat, A song một bài
    Nói sai sự thật To lie
    Go đi, Come đến, một vài là Some
    Đứng Stand, look ngớ, lie nằm
    Five năm, Four bốn, Hold cầm, Play chơi
    One lìe là một cuộc đời
    Happy sung sướng, Lough cười, Cry kêu (khóc)
    Lover đích thực
    Charming duyên dáng,mỹ miều Graceful
    mặt trăng tên gợi The moon
    World là thế giới, sớm Soon, Lake hồ
    Dao Knife, Spoon muỗng, cuốc Hoe
    Đêm Night, Dark tối, khổng lồ là Giant
    Gay vui, Die chết, Near gần
    Sorry xin lỗi, Dull đần, Wise khôn
    Bury có nghĩa là chôn
    Our Suols tạm dịch linh hồn chúng ta
    Xe hơi du lịch là Car
    Sir ngài, Lord đức, thưa bà Madam
    Thousand là đúng một ngàn
    Ngày Day, tuần Week, Year năm, Hour giờ
    Wait there ở đó chờ đợi
    Night mare ác mộng, Dream mơ, Pray cầu nguyện
    Trừ thì Except, Deep sâu
    Daughter con gái, Bridge cầu, Pond ao
    Enter có nghĩa đi vào
    Thêm for tham dự lẽ nào lại sai
    Shoulder cứ dịch là vai
    Writer văn sĩ, cái đài Radio
    A bouwl là một cái tô
    Chữ Tear nước mắt, Tomb mồ, Miss
    May, khâu dùng tạm chữ Sew
    Kẻ thù tạm dịch Foe, chẳng lầm
    Shelter đích thị là hầm
    Chữ Shout là hết, nói thầm Whisper
    What time là hỏi mấy giờ
    Clear trong, Clear sạch, mờ mờ Dim
    Gặp ông ta dịch See him
    Swim bơi, Wade lội, Down chìm chết trôi
    Mountain là núi, Hill đồi
    Valley thung lũng, cây sồi Oak tree
    Tiền xin đóng học Shool fee
    Cho tôi dùng chữ Give me chẳng lầm
    \^o^/ thích bài này.
  2. \^o^/ Thành Viên Danh Dự

    Thanks bé!
    Bài này lần trước \^o^/ đọc được, định copy về cho mấy em học tiếng Anh mau nhớ một số từ vựng thông dụng, nhưng copy + edit cả buổi chưa kịp gửi thì đã bay mất tiêu! Mà chị nhớ là bài ấy dài hơn kia...
    Mấy em học sinh vô đây chép bài đem về học thuộc nào!!!
  3. _Fear_ Thành viên

    rứa eng mô giỏi dịch câu nj xem nờ :
    giúp em cái .
    Tôi thật thất vọng sau khi tôi vào học trường đó. Vì mọi thứ hok giống như quảng cáo nói.
    Giáo viên chỉ có vài người là người bản xứ. Và băng học và sách tôi phải bỏ tiền ra mua.
    Trong đó chỉ có một số phòng là có máy điều hòa. còn về giờ học thì học từ 7h00 tới 9h00 tối, vì những chuyện đó tôi quyết định hok học nữa.
    .........................................
    .........................................
    giúp em nha ! có gì em rủ đi uống nưóc [IMG]
    thanks nghen
  4. _Fear_ Thành viên

    @ chị nghj
    chị bảo cho mấy đứa em học tiếng ANH wa internet theo cách này nè
    Kinh nghiệm để học tốt tiếng Anh chuyên ngành qua internet

    - Khi học tiếng Anh chuyên ngành qua internet, các bạn nên tận dụng tối đa sự hỗ trợ của hệ thống audio để học và luyện phát âm từ mới (từ chuyên ngành thường khó phát âm và khó nhớ). Khi gặp các chuyên ngành lạ, học viên nên dựa vào hình ảnh video để hiểu nội dung và nghĩa nhanh hơn.

    - Với mỗi bài học trong tiếng Anh chuyên ngành, học viên cũng nên tận dụng hệ thống internet để tìm kiếm các bài có chủ đề (topic) tương tự để bổ sung vốn từ, rèn lại các kĩ năng sử dụng ngôn ngữ.

    - Thường xuyên làm thêm phần ngân hàng bài tập của chương trình đào tạo để mở rộng vốn từ của mỗi chuyên ngành. Sau đó hãy tập nói lại theo nội dung để luyện nói và sử dụng các từ, cấu trúc mới học.

    - Muốn học tốt tiếng Anh chuyên ngành, trước hết, các học viên cũng phải có hiểu biết về kiến thức nền của chuyên ngành đó bằng tiếng Việt thì mới dễ dàng hiểu nó bằng tiếng Anh.


Chia sẻ trang này