Học tiếng Trung qua các bài hát

Thảo luận trong 'HỌC MÀ CHƠI, CHƠI MÀ HỌC.' bắt đầu bởi Nguyễn Văn Vỹ, 5/9/10.

  1. Nguyễn Văn Vỹ Thành viên

    Bài 1 Thần thoại
    [video=youtube;GKEXU6U0Djc]http://www.youtube.com/watch?v=GKEXU6U0Djc&feature=player_embedded[/video]
    成:解 開 我 最 神 秘 的 等 待
    chéng jiě kāi wǒ zuì shén mì de děng dài

    星 星 墜 落 風 在 吹 動
    xīng xīng zhuì luò fēng zài chuī dòng

    終 于 再 將 你 擁 入 怀 中
    zhōng yú zài jiāng nǐ yǒng rù huái zhōng

    兩 顆 心 顫 抖
    liǎng kē xīn chàn dǒu

    相 信 我 不 變 的 真 心
    xiāng xìn wǒ bù biàn de zhēn xīn

    千 年 等 待 有 我 承 諾
    qiān nián děng dài yǒu wǒ chéng nuò

    無 論 經 過 多 少 的 寒 冬
    wú lùn jīng guò duō shǎo de hán dōng

    我 決 不 放 手
    wǒ jué bù fàng shǒu

    (韓)金:現 在 緊 抓 住 我 的 手 閉上 眼 睛
    hán jīn xiàn zài jǐn zhuā zhù wǒ de shǒu bì shàng yǎn jīng

    請 你 回 想 起 過 去 我 們 戀 愛 的日 子
    qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wǒ men liàn ài de rì zi



    我 們 是 因 為 太 愛
    wǒ men shì yīn wéi tài ài

    所 以 更 使 得 我 們 痛 苦
    suǒ yǐ gèng shǐ de wǒ men tòng kǔ

    我 們 連"愛 你"這 句 話 都 無 法 講
    wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

    成:每 一 夜 被 心 痛 穿 越
    chéng měi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè

    思 念 永 沒 有 終 點
    sī niàn yǒng méi yǒu zhōng diǎn

    早 習 慣 了 孤 獨 像 隨
    zǎo xí guàn le gū dú xiàng suí

    我 微 笑 面 對
    wǒ wéi xiào miàn duì

    相 信 我 我 選 擇 等 待
    xiāng xìn wǒ wǒ xuǎn zé děng dài

    再 多 苦 痛 也 不 閃 躲
    zài duō kǔ tòng yě bù shǎn duǒ

    只 有 你 的 溫 柔 能 解 救
    zhī yǒu nǐ de wēn róu néng jiě jiù

    無 邊 的 冷 漠
    wú biān de lěng mò

    (韓)金:現 在 緊 抓 住 我 的 手 閉上 眼 睛
    hán jīn xiàn zài jǐn zhuā zhù wǒ de shǒu bì shàng yǎn jīng

    請 你 回 想 起 過 去 我 們 戀 愛 的日 子
    qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wǒ men liàn ài de rì zi

    我 們 是 因 為 太 愛
    wǒ men shì yīn wéi tài ài

    所 以 更 使 得 我 們 痛 苦
    suǒ yǐ gèng shǐ de wǒ men tòng kǔ

    我 們 連"愛 你"這 句 話 都 無 法 講
    wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

    合:讓 愛 成 為 你 我 心 中
    hé ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng

    那 永 遠 盛 開 的 花
    nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā

    穿 越 時 空 絕 不 低 頭 永 不 放棄 的 夢
    chuān yuè shí kōng jué bù dī tóu yǒng bù fàng qì de mèng

    我 們 是 因 為 太 愛
    wǒ men shì yīn wéi tài ài

    所 以 更 使 得 我 們 痛 苦
    suǒ yǐ gèng shǐ de wǒ men tòng kǔ

    我 們 連"愛 你"這 句 話 都 無 法 講
    wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

    讓 愛 成 為 你 我 心 中
    ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng

    那 永 遠 盛 開 的 花
    nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā

    我 們 千 万 不 要 忘 記 我 們 的 約定
    wǒ men qiān wàn bú yào wàng jì wǒ men de yuē dìng

    唯 有 真 愛 追 隨 你 我
    wéi yǒu zhēn ài zhuī suí nǐ wǒ

    穿 越 無 盡 時 空
    chuān yuè wú jìn shí kōng

    我 們 連"愛 你"這 句 話 都 無 法 講
    wǒ men lián ài nǐ zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

    成:愛 是 心 中 唯 一 不 變 美 麗的 神 話
    chéng ài shì xīn zhōng wéi yī bù biàn měi lì de shén huà

    Tạm dịch nha.........B-)B-)B-)
    Hãy giải thoát ta khỏi sự chờ đợi huyền bí này
    Sao rơi, gió cuốn
    cuối cùng rồi chúng ta cũng được gần kề nhau
    tim đôi ta cùng nhịp đập
    hãy tin rằng, lòng ta không bao giờ đổi thay
    chờ nhau bao ngàn năm, hãy nhớ lời ta hứa
    dù bao đông lạnh buốt giá
    ta sẽ không bao giờ để mất em
    hãy nhắm mắt, nắm chặt tay em
    hãy nhớ lại quá khứ, ngày chúng ta yêu nhau
    ôi tình yêu say đắm
    vận số đôi ta sao quá oái oăm
    để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ
    Từng đêm, lòng ta đau nhức
    nghĩ mãi về em
    quen rồi với lẻ loi cô độc
    ta đối chọi cuộc đời đơn chiếc với nụ cười
    hãy tin rằng ta quyết chờ em
    dù đời có chông ba, nhiều chướng ngại ta sẽ vẫn chờ
    sự hiền dịu của em sẽ cứu ta
    khỏi lạnh lẽo bất tận
    hãy nhắm mắt, nắm chặt tay em
    hãy nhớ lại quá khứ, ngày chúng ta yêu nhau
    ôi tình yêu say đắm
    vận số đôi ta sao quá oái oăm
    để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ
    Hãy để tình yêu như hoa nở trong lòng đôi ta
    chúng ta có thể vượt thời gian
    chúng ta sẽ không bao giờ khuất phục
    không bao giờ bỏ mộng ước cũ
    hãy nhắm mắt, nắm chặt tay em
    hãy nhớ lại quá khứ, ngày chúng ta yêu nhau
    ôi tình yêu say đắm
    vận số đôi ta sao quá oái oăm
    để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ
    Hãy để tình yêu như hoa nở trong lòng đôi ta
    chúng ta có thể vượt thời gian
    chúng ta sẽ không bao giờ quên lời hẹn ước
    tình yêu chân thật sẽ mãi
    theo chúng ta vượt thời gian
    (vận số đôi ta sao quá oái oăm)
    để đến tiếng yêu đương cũng không được tỏ lộ
    Tình yêu giữ tận đáy lòng chúng ta
    là thần thoại không bao giờ thay đổi

Chia sẻ trang này