take a bow-Rihana

Thảo luận trong 'Nhạc Quốc tế' bắt đầu bởi Nguyen Thi Nhat Minh, 15/8/09.

  1. Nguyen Thi Nhat Minh Thành viên

    How about a round of applause
    A standing ovation

    Đã có bao nhiêu xung quanh tiếng vỗ tay tán thưởng
    thực sự là lời khen ý nghĩa và chân thật?

    You look so dumb right now
    Standing outside my house
    Trying to apologize
    You’re so ugly when you cry
    Please, just cut it out

    Đến giờ anh vẫn chẳng nói gì
    Đứng lặng thinh dưới nhà em
    Cố gắng bày tỏ lời xin lỗi
    Anh có biết mình xấu thế nào khi khóc không
    Làm ơn đi, xin anh đừng thế nữa

    [Chorus]
    Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
    Baby when I know you’re only sorry you got caught
    But you put on quite a show
    You really had me going
    But now it’s time to go
    Curtain’s finally closing
    That was quite a show
    Very entertaining
    But it’s over now
    Go on and take a bow

    Đừng cất lên lời xin lỗi nếu anh vẫn chưa thật lòng cho điều đó
    Ôi trời, em biết sự ăn năn đó của anh chỉ là do có ai đó thúc ép thôi
    Nhưng anh lại thể hiện ra vẻ hoàn toàn chẳng liên quan gì đến khoảng lặng đó
    Anh thật sự đã để vụt mất em rồi
    Và giờ thì đến lúc ra đi òi
    Cánh cửa sổ rồi cũng khép lại
    Chỉ còn lại sự vắng lặng của không gian
    Vui lắm phải không anh?
    Nhưng giờ thì chẳng còn gì nữa
    Anh cứ bước đi cùng câu chào tạm biệt...

    Grab your clothes and get gone
    You better hurry up before the sprinklers come on
    Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
    This just looks like the re-run
    Please, what else is on

    Nắm lấy cái áo khoác, phủ lên đầu rồi đi đi
    Anh nên chạy nhanh hơn đi vì cơn mưa đang dần nặng hạt rồi đấy
    Nói gì nữa khi chuyện tình mình đã mãi trôi xa rồi, em yêu anh ư? hay anh mãi là duy nhất trong lòng em?
    Đây chỉ như là sự ngộ nhận bồng bột của em
    Ôi, xin đừng lập lại chuyện này với tôi thêm lần nào nữa...

    [Chorus]
    Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
    Baby when I know you’re only sorry you got caught
    But you put on quite a show
    You really had me going
    But now it’s time to go
    Curtain’s finally closing
    That was quite a show
    Very entertaining
    But it’s over now
    Go on and take a bow

    Đừng cất lên lời xin lỗi nếu anh vẫn chưa thật lòng cho điều đó
    Ôi trời, em biết sự ăn năn đó của anh chỉ là do có ai đó thúc ép thôi
    Nhưng anh lại thể hiện ra vẻ hoàn toàn chẳng liên quan gì đến khoảng lặng đó
    Anh thật sự đã để vụt mất em rồi
    Và giờ thì đến lúc đi òi
    Cánh cửa sổ rồi cũng khép lại
    Chỉ còn lại sự vắng lặng của không gian
    Vui lắm phải không anh?
    Nhưng giờ thì chẳng còn gì nữa
    Anh cứ bước đi cùng câu chào tạm biệt...


    p/s : ko thể hiểu đc cách chèn nhạc vào đây nên ai chèn đc thì chèn hộ với :d thank u

Chia sẻ trang này